Keine exakte Übersetzung gefunden für فضلات بشرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فضلات بشرية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿No quieres decir el Sistema de Distribución de Residuos Humanos en Gravedad Cero de Wolowitz?
    ألا تعني "نظام والويتزر المقاوم للجاذبية الموزع الفضلات البشرية" ؟
  • Respecto a los servicios de evacuación de excrementos el artículo anterior (11) de este informe, en el apartado de Vivienda lo explica.
    وفيما يتعلق بإزالة الفضلات البشرية، يرد تفسير في نطاق القسم 11 من هذا التقرير، تحت عنوان "الإسكان".
  • Los parámetros analizados fueron los siguientes: temperatura, turbidez, cloro residual, coliformes fecales, estreptococos, flúor, cobre, arsénico y nitratos, para lo cual se realizaron talleres preparatorios con el personal técnico nacional de los SILAIS y laboratorios de la ENACAL, CNDR, UNI y personal del INAA y MARENA.
    وتُنووِلت بالتحليل البارامترات التالية: درجة الحرارة والعكارة والكلور المتبقي وجراثيم الفضلات البشرية والبكتريا العقدية والفلور والنحاس والزرنيخ والنترات.
  • Está bien, esto es una copia exacta del Sistema de Eliminación de Residuos Humanos en Gravedad Cero de Wolowitz como se instaló en la Estación Espacial Internacional.
    ,حسنا هذه نسخة مطابقة من "نظام والويتزر المقاوم للجاذبية للتخلص من الفضلات البشرية" كما هو مثبت في محطة الفضاء الدولية
  • Liberar a los recogedores de excrementos humanos de la práctica degradante de limpiar las letrinas de cubo, con el propósito de rehabilitarlos y mejorar su condición social.
    تحرير وتأهيل عمال النظافة من الممارسات غير الإنسانية المتمثلة في تنظيف الفضلات البشرية للغير من المراحيض ذات الدلاء ورفع مستواهم الاجتماعي.
  • Aplicar la tecnología del reciclado completo y la reutilización de los excrementos humanos de las instalaciones sanitarias públicas mediante la producción de biogás y posterior tratamiento de efluentes con métodos sencillos y convenientes.
    استخدام التكنولوجيا لإعادة تدوير واستخدام الفضلات البشرية من المراحيض العامة من خلال توليد الغاز الحيوي، ويتبع ذلك معالجة النفايات السائلة بطريقة بسيطة وملائمة.
  • Entretanto, la contaminación (procedente de la industria, la agricultura y, en algunos casos, el vertido en masa de excrementos al medio ambiente) amenaza recursos hídricos que en otro tiempo fueron seguros.
    وكما أن التلوث (الناجم عن الصناعة والزراعة وفي بعض الحالات عن كميات الفضلات البشرية الضخمة التي يتم التخلص منها في الطبيعة) يهدد مصادر المياه التي كانت نظيفة سابقا.
  • No es necesario recurrir a recogedores de excrementos para limpiar las letrinas ya que tienen dos pozos que se utilizan alternadamente: mientras uno está en uso, el otro, en el que se han vertido excrementos hasta llenarlo, deja de utilizarse durante dos años, período durante el cual los excrementos se convierten en una materia semisólida, inodora y libre de agentes patógenos, que se puede recoger y utilizar como fertilizante agrícola.
    وهي لا تتطلب عمال نظافة لتنظيف الفضلات البشرية، حيث هناك حفرتان، تستخدمان بالتناوب، فبينما تكون إحداهما قيد الاستخدام، فإن الأخرى الممتلئة بالفضلات مسبقاً، ستمر بفترة راحة لمدة سنتين، وخلال تلك الفترة تتحول الفضلات إلى سماد طبيعي نصف صلب لا رائحة له، وخال من الأمراض وملائم للجمع من قبل المستفيدين ويمكن استخدامه كسماد طبيعي للزراعة.
  • El proyecto de asistencia para mejorar el medio ambiente de las aldeas, financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, logró los siguientes resultados: el acceso al agua potable ascendió al 95% en cuatro de los distritos en que se ejecutó el proyecto; se proporcionó a unas 62.000 personas medios apropiados para la eliminación de residuos humanos; se construyeron más de 9.000 letrinas de sifón de dos pozos en colaboración con diversas organizaciones no gubernamentales y con las comunidades beneficiarias; y se mejoró el saneamiento ambiental en 39 escuelas comunitarias en dos provincias.
    وأسفر مشروع مساعدة القرى في المجال البيئي الممول من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة عن تحقيق النتائج التالية: بلغ معدل الوصول إلى مياه الشرب المأمونة 95 في المائة في المقاطعات الأربع المستهدفة؛ وزُود نحو 000 62 شخص بوسائل مناسبة للتخلص من الفضلات البشرية؛ وأنشئ ما يزيد على 000 9 مرحاض ذات حفرتين وطرادات مياه عن طريق الشراكات مع منظمات غير حكومية والمجتمعات المحلية؛ وتحسنت أحوال الصرف الصحي في 39 مدرسة أهلية في محافظتين.
  • Entre las actividades y los fenómenos que podrían tener repercusiones sobre la biodiversidad marina se pueden citar los siguientes: la pesca, el cambio climático, la contaminación, la introducción de especies no locales, la eliminación de desechos, la explotación mineral, el ruido subacuático antropogénico, los desechos marinos, la investigación científica, la retención del carbono, el turismo y los oleoductos y gaseoductos y cables.
    وتشمل الأنشطة والظواهر التي قد تترتب عليها آثار في التنوع البيولوجي البحري ما يلي: صيد الأسماك، وتغير المناخ، والتلوث، وإدخال الأنواع الغريبة، والتخلص من النفايات، واستخراج المعادن، والضجيج تحت الماء بسبب الأنشطة البشرية، والفضلات البحرية، والبحوث العلمية، وعزل الكربون، والسياحة، وخطوط الأنابيب والكابلات(96).